Pitti 87

Australians TwinsbuggsL’Italie, la Toscane, sa capitale, ses rues, ses restaurants… Et le Pitti Uomo 87 !

Le Pitti Uomo n’est pas seulement un Salon destiné aux professionnels du prêt-à-porter homme. Il est bien plus que cela: une explosion de parfums, de couleurs et de joie de vivre où l’on revoit ses amis et où l’on peut (aussi) s’en faire de nouveaux.

L’Italia, la Toscana, la sua capitale, le sue strade, i suoi ristoranti… E Pitti Uomo 87!

Pitti Uomo non è solamente una fiera destinata ai professionisti del settore del prêt-à-porter maschile. È molto di più: un’esplosione di profumi, colori e gioia di vivere dove si rivedono i propri amici e dove se ne possono (anche) incontrare nuovi.

occhiali michaelpugniOn peut le vivre de plusieurs façons… Je vous entends déjà venir : oui, en posant comme un paon et toutes ses plumes colorées, figé comme une statue sur la place du Pavillon Central (dans le but de figurer dans les blogs de ‘‘Mode’’ ou autres sites web des revues de ‘‘Mode’’…). Oui ! Mais aussi, en se postant çà et là sur cette fameuse place pour apprendre à connaître (si cela vous intéresse) les acteurs (acheteurs, entreprises, journalistes et photographes) baignés par les rayons du soleil dignes d’une journée printanière et ce en plein mois de Janvier. Ou bien, en se baladant attentivement de stand en stand pour aller à la rencontre des entreprises. Dans ce dernier cas, un petit conseil : au risque de ne plus savoir où donner de la tête (pas de parcours fléché comme chez Ikea), il vous faudra vous armer de la brochure avec plans et noms d’exposants que vous aurez minutieusement triés à l’aide d’un marqueur pour ne rien oublier. Vous ferez, bien évidemment, de nouvelles découvertes!

Questa fiera, la si può vivere in vari modi … Vi sento già dire: si, posando come un pavone e tutte le sue piume colorate, fisso come una statua sul piazzale del Padiglione Centrale (con lo scopo di figurare nei blog di ‘‘Moda’’ o altri siti web di riviste di ‘‘Moda’’). Si! Ma anche, postandosi qua e là, su quel famoso piazzale per imparare a conoscere (se ciò può interessarvi) gli attori (compratori, aziende, giornalisti e fotografi) baciati dai raggi del sole degni di una giornata primaverile e questo in pieno mese di gennaio. O allora, passeggiando attentamente da stand a stand per andare all’incontro delle aziende. Per quest’ultimo, un piccolo consiglio: col rischio di non saper più dove guardare e cosa fare (niente percorso frecciato come da Ikea), dovrete armarvi della brochure con mappa e nomi degli esponenti che avrete minuziosamente selezionato con l’aiuto del vostro pennarello per non dimenticare nulla. Farete ovviamente nuove scoperte!

LaviValentino Ricciking & queenCe Salon d’après les chiffres officiels fut un réel succès (en pleine période de ‘‘récession économique européenne’’).

Niveau tendances ? Nous ne connaissons pas ce mot-là! En revanche,  nous avons pu observer des silhouettes hivernales de premier choix : flanelles, gammes de bleus et de gris, patchworks divers et variés, chapeaux, écharpes, gants, souliers (marrons) & les inmanquables accessoires  complétant la panoplie de l’homme élégant… Tout ce qu’on aime !

Questa fiera secondo le cifre ufficiali è stata un vero successo (in pieno periodo di ‘‘recessione economica europea’’).

Livello tendenze? Non conosciamo questa parola. Invece, abbiamo potuto osservare degli outfit invernali di prima scelta: flanelle, toni di blu e grigio, vari pattern, cappelli, sciarpe, guanti, scarpe (marroni) & altrettanti accessori completando la panoplia dell’uomo elegante… Tutto quello che adoriamo!

Andrea & Lino

lino the bossLino & CaneMe & AntoPour ce qui est des entreprises à surveiller de près, nous avons découvert (vous redécouvrez peut-être ?) : autour de votre cou Petronius 1926 (et ses 5 et 7 plis mais aussi les cravates en tricot de soie et pochettes cousues ‘‘vraiment à la main’’… Nec plus ultra de la cravate Italienne !), Francesco Maglia vous aidera à vous protéger des averses (un des derniers artisans à produire des parapluies d’une qualité rare), Avino (le chemisier Napolitain Sur-Mesure), le Maroquinier StefanomanO (et ses bagages conçus dans les plus belles peausseries italiennes. Très apprécié par le marché Japonais…) et Waterville (les très « chic & sport » vestes sans manches) pour n’en citer que quelques-unes…

Per quanto riguarda le aziende da sorvegliare da vicino, abbiamo scoperto (riscoprite forse?): attorno al vostro collo Petronius 1926 (e le sue 5 e 7 pieghe ma anche le sue cravatte in tricot di seta e pochettes cucite ‘‘veramente a mano’’… Nec plus ultra della cravatta Italiana!), Francesco Maglia vi aiuterà a proteggervi dalla pioggia (uno degli ultimi artigiani a produrre ombrelli di una qualità rara), Avino (il camiciaio Napoletano Su Misura), il Pellettiere StefanomanO (e le sue borse concepite nelle più belli pelli Italiane. Molto apprezzato dalla clientela Giapponese…) e Waterville (le molto ‘‘chic e sport’’ giacche senza maniche) per citarne qualcuna… 

Petronius Bench treppiede

bench petroniussciarpe benchOmbrelli Magliaavino blue tieavino denim shirtAvino ShirtWatervilleNous tenions aussi à remercier le Lounge Monsieur Magazine (et en particulier Alessandro) qui, comme chaque année, nous a montré qu’il sait ce que recevoir veut dire !

Teniamo anche a ringraziare la Lounge Monsieur Magazine (e in modo particolare Alessandro) che, come ogni anno, ci ha mostrato che cosa voglia dire saper ricevere!

Alex Botré

Et nos amis Italiens, Australiens, Russes & Français (ils se reconnaîtront)…

E i nostri amici Italiani, Australiani, Russi & Francesi (si riconosceranno)…

Orazio LucianoBastone figaPino L

Eleonora Sebastiani

karljmmmani OlegHugo JacometAlessandro Squarzzzomickey mouseAlex DjordjevicRenatoAndrea LuparelliPierre DegandAvino OOOParlare con le maniGregDomenico Ginafrateripense dettailsScott SchumanFilippo Materagianni & antoRiccardoRuggeroFrancesco magliaSimon CromptonVitale Barberis canonicoRendez-vous au même endroit en juin prochain ! 😉 G.C.

Appuntamento allo stesso posto nel mese di Giugno prossimo! 😉 G.C.

Une réflexion sur “Pitti 87

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s