Pino Peluso

Au début du mois de Mars 2015, nous avons pu, grâce à notre ami Christophe Debon (Sartoria and Co), rencontrer un jeune et talentueux tailleur napolitain en déplacement à Paris : Pino Peluso (Pino Peluso Sartoria).

Nell’inizio di questo mese di Marzo 2015, abbiamo potuto, grazie al nostro amico Christophe Debon (Sartoria and Co), incontrare un giovane e talentuoso sarto napoletano in spostamento a Parigi: Pino Peluso (Pino Peluso Sartoria).

Franklin HotelMe & Pino copiepino sul fianco copiePino & me copiePino est, à seulement 42 ans, l’un des plus jeunes maîtres tailleurs (ce qui veut dire qu’il peut enseigner le métier de tailleur). Il commence, en effet, en 1982 son apprentissage dans la Sartoria Peluso. En 2004 il obtient son diplôme de modéliste de grande mesure et une attestation de qualification en tant que Directeur technique de qualité et production. Par curiosité, en 2005 il s’aventure dans un autre domaine pour obtenir un autre diplôme de modéliste de développement industriel de vêtements pour hommes et femmes. Consécration en 2008/2009 où il obtient les ciseaux d’Or de Naples. Et ce n’est pas fini: en 2010 il est nommé Conseiller de la Chambre Européenne des Tailleurs et en 2014 Vice Président de la Chambre Européenne des Tailleurs. En 2015 il enseigne même dans un pénitencier à Nisida.

Il est dans sa trentième année d’activité (en plus de ses autres expériences post estudiantines). Issu d’une famille de tailleurs (Nonna Antonietta et sa mère. Son père Francesco et enfin lui même (GiuseppePino Peluso).

Son atelier est composé de sa famille et de trois collaborateurs qui réalisent des costumes en grande mesure toujours avec les  gestes d’antan.

Depuis six ans, il travaille toujours plus avec une clientèle étrangère (France, Asie, etc…). Son travail remarquable se reconnaît par ses épaules déstructurées (à mappina), ses poches plaquées (même sur un costume croisé) et ses revers généreux à bouts arrondis (et non pas en pointe, pour le détail).

Pino è, a solamente 42 anni, uno dei più giovani maestri sarti (il che vuol dire che può insegnare il mestiere del sarto). Incomincia, in effetti, nel 1982 il suo apprendistato nella Sartoria Peluso. Nel 2004 ottiene il suo diploma di modellista di su misura e un attestato di qualificazione come Direttore tecnico di qualità e produzione. Per curiosità, nel 2005 si avventura in un altro campo per ottenere un altro diploma di modellista di sviluppo industriale di vestiti per uomo e donna. Consacrazione nel 2008/2009 dove ottiene le forbici d’Oro di Napoli. E non è finita qui: nel 2010 è nominato Consigliere della Camera Europea dei Sarti e nel 2014 Vice Presidente della Camera Europea dei Sarti. In 2015 insegna anche come docente nel penitenziario di Nisida.

È attualmente nel suo trentesimo anno di attività (in più delle sue altre esperienze post studentesche). Proviene da una famiglia di sarti (Nonna Antonietta e sua madre. Suo padre Francesco e infine lui stesso (Giuseppe) Pino Peluso.

Il suo laboratorio composto dalla sua famiglia e da tre collaboratori che realizzano gli abiti su misura sempre con gli stessi gesti di allora.

Da sei anni, lavora sempre di più con una clientela straniera (Francia, Asia, ecc…). Il suo lavoro notevole si riconosce dalle sue spalle destrutturate (a mappina), le tasche applicate, dette anche a pignata (anche sul doppiopetto) e i suoi revers generosi con le punte arrotondate (e non in punta, per il dettaglio).

ritratto 2 copiePino pochette & milanese copie

Christophe en était à son deuxième essayage de ce magnifique costume bleu marine en tissu Stilestate Super 140’s (220gr) du drapier Fratelli Tallia di Delfino. L’expérience est incroyable nous raconte Christophe  : on sent vraiment l’expérience du tailleur, la façon dont il pose l’œil, les pressions de ses doigts et le placement des aiguilles pour rectifier et ajuster les plis aux bons endroits. Le mot qui me vient en tête, à chaque fois, est « virtuosité » . Sur les détails du costume, évidemment, ce n’est pas du Caraceni, c’est l’école napolitaine avec un régionalisme marqué par les défauts inhérents au style local… J’aime le travail de Pino et j’apprécie également son professionnalisme : si l’épaule ne me convient pas, Pino va jusqu’à tout démonter pour repartir de zéro (ce qui n’est pas le cas de tous les tailleurs).

Son élégance est une élégance naturelle qui rappelle les vieux films de gangsters (surtout ce soir-là, où il portait ce magnifique costume  marron à rayures beiges). Dynamique et disponible, il est vraiment à l’écoute du client.

Nous allons revenir très vite sur le travail remarquable de Pino (que l’on peut également apercevoir dans le long métrage O’Mast de Gianluca Migliarotti) et vous tiendrons au courant de son prochain déplacement à Paris. G.C

Christophe compieva la sua seconda prova di questo magnifico completo blu nel tessuto Stilestate Super 140’s (220gr) di Fratelli Tallia di Delfino. L’esperienza è incredibile ci racconta Christophe : si sente veramente l’esperienza del sarto, il modo in cui pone l’occhio, le pressioni con le sue dita e il suo piazzare gli aghi negli appositi punti per aggiustare le varie pieghe. La parola che mi viene in mente, ogni volta, è « virtuosismo ». Sui dettagli del completo, ovviamente, non è del Caraceni, è la scuola napoletana con un regionalismo segnato dai suoi difetti inerenti allo stile locale… Mi piace il lavoro di Pino e apprezzo ugualmente il suo professionalissimo: se la spalla non mi conviene, Pino va fino a smontare tutto per ripartire da zero (ciò non è il caso con tutti i sarti).

La sua eleganza è un’eleganza naturale che ricorda i vecchi film sui gangster (soprattutto quella sera li, dove portava quel magnifico completo marrone gessato). Dinamico e disponibile, è veramente all’ascolto del cliente.

Ritorneremo prossimamente sulle orme dell’ammirevole lavoro di Pino (che potete ugualmente vedere nel film O’Mast di Gianluca Migliarotti) e vi terremo aggiornati del suo prossimo spostamento a Parigi. G.C.

fratelli tallia di delfino copie Pino fiches copie spilli copiegessetto copie spalla copierevers copieMisure copiePino & chris copie

2 réflexions sur “Pino Peluso

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s