Sartoria Peluso, the wizard of the needles

Comme promis, après notre périple napolitain, nous ouvrirons ce nouveau parcours en commençant par l’atelier de notre cher ami Pino Peluso (que nous avions rencontré précédemment à Paris – lien article).

Come promesso, dopo il nostro viaggio napoletano, apriremo questo nuovo percorso iniziando dal laboratorio del nostro caro amico Pino Peluso (che abbiamo incontrato precedentemente a Parigi – link articolo).

Pino peluso piazza Amedeo copieme by miki pino peluso jacket copie

Par un beau matin ensoleillé, nous nous sommes retrouvés dans un bar de la Piazza Amedeo en train de siroter un expresso napolitain (le énième depuis notre arrivée dans la capitale Campane… À Paris le café est un peu diffèrent…).

En traversant la place, nous pouvions admirer le fastueux immeuble où siège l’atelier (la Sartoria) de Pino Peluso avec sa vue imprenable sur les hauteurs de Naples.

In una mattinata solare, ci siamo ritrovati in un bar della Piazza Amedeo a sorseggiare un espresso napoletano (l’ennesimo dal nostro arrivo nella capitale Campana… A Parigi il caffè è un po’ diverso… ).

Attraversando la piazza, potemmo ammirare il sontuoso palazzo, dove ha sede il laboratorio della Sartoria Pino Peluso con la sua vista mozzafiato sull’alta Napoli.

Pino Peluso Sartoria Palazzo copiePino peluso cutting copiePino Peluso Sartoria Targa copiePino Peluso Balcone dicembre copiebusto Pino Peluso giacca copieosservazione 2 copie finestra Pino Peluso Sartoria copieprima prova pino peluso seconda foto copiedettaglio cravatta calabrese e pochette con camicia avino e db peluso copiepino peluso jacket bespoke abp london copieportrait tagliato by riccardo copiePiazza Amedeo copievintage fabrics pino peluso copiedoppia impuntura tasche copieUn très bel appartement s’ouvre à nous avec sa table de coupe, l’odeur de la vapeur des fers chauds et de la craie, ainsi que ses tissus et ses travaux en cours. On est bien dans un atelier de couture qui respire la passion recherchée par Gentleman Chemistry. Ce jour-là, Pino commençait le marquage à la craie et sans patron papier, d’une nouvelle veste à destination d’un client.

Avant notre départ, Pino a tenu à prendre les mesures de votre (chanceux) serviteur pour un projet de costume dont nous vous parlerons lors de notre prochain article sur la Sartoria Pino Peluso… G.C.

Un bellissimo appartamento si apre a noi con tavolo da taglio, l’odore del vapore del ferro caldo e del gesso, i suoi tessuti e lavori in corso. Siamo bene in un laboratorio che respira la passione ricercata da Gentleman Chemistry. Quel giorno lì Pino iniziò a segnare col gessetto e senza cartamodello, una nuova giacca a destinazione di un cliente.

Prima di salutarlo, Pino tenne a prendere le misure del vostro (fortunato) servitore per un progetto di completo di cui vi parleremo per il nostro prossimo articolo sulla Sartoria Pino Peluso… G.C.

foglio misure Stephane Pino Peluso copiepino peluso tessuti copiepino cuce copiepino peluso first try copiedouble breasted pino peluso stockman copie giacche pino peluso sartoria copiepuntino pino peluso copietasca a toppa due copie Pino sul balcone finestra copieamido copiepino peluso double breasted secnd fitting copie giacca blu pino peluso copierevers sartoria peluso copie Pino Peluso portrait p copieironing copiePino peluso Speedmasterdoppio petto appartamento pino peluso

Ph. courtesy Mirco Braccini for Arbiter Mag

Une réflexion sur “Sartoria Peluso, the wizard of the needles

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s