Moynat, Parisian workshop. En voyage!

Cette semaine, nous avons eu le plaisir de (re)découvrir une des plus anciennes Maisons françaises (fondée en 1849 par Pauline Moynat, une marchande d’articles de voyage installée dans le quartier de l’Opéra à Paris, et la famille Coulembier, des artisans issus des faubourgs du nord de la ville), spécialisée dans les malles de voyage. Notre visite commence au 348 de la rue Saint-Honoré, siège de Moynat, où nous sommes attendus par le Directeur Général de la Maison, Guillaume Davin.

Questa settimana, abbiamo avuto il piacere di (ri)scoprire una delle più antiche Case francesi (fondata nel 1849 da Pauline Moynat, una mercante di articoli da viaggio installata nel quartiere dell’Opéra a Parigi, e la famiglia Coulembier, degli artigiani della periferia nord della città), specializzata nei bauli da viaggio. La nostra visita prende inizio al 348 della rue Saint-Honoré, sede di Moynat, dove siamo ricevuti dal Direttore Generale della Casa, Guillaume Davin.

vetrata art deco copiehandmade painted monogram copiemoynat fabriquant copiemoynat lot de malles copiefermoir moynat copie

Nous entrons dans l’incroyable boutique inaugurée en 2011 pour y découvrir la petite maroquinerie, bagagerie mais surtout pour y admirer le cœur de métier de la Maison : les malles – du plus petit écrin à champagne, montres, pinz, bagages pour automobiles aux malles de voyage. Initialement, les malles Moynat étaient pensées pour les automobiles d’où cette courbe, brevetée par la Maison, servant, à l’époque, à placer la malle au-dessus du toit ou à l’arrière de la voiture. Cette courbe a cinq brevets ; on peut le dire, c’est bien la marque de fabrique de la Maison.

Nous avons pu y contempler des archives de malles de toutes sortes et de toutes les époques (depuis la création de la Maison en 1849). Du simple nécessaire de voyage (comprenez, vous en auriez eu pour quatre fois le prix de votre vol low cost avec cette malle en supplément de poids…) à la malle à pique-nique et l’indispensable malle à pneu de voiture (oui,oui !). Tout est pensé pour satisfaire et, sur mesure, les désirs les plus fous de l’aimable clientèle. Le Luxe c’est aussi ça (et pas l’industrialisation en série de produits à logo)!

Entriamo nell’incredibile negozio inaugurato nel 2011 per scoprirci la piccola pelletteria, la bagagliera ma soprattutto per ammirare il cuore di mestiere della Casa: i bauli – dal più piccolo scrigno à champagne, orologi, pinz, bagagli per automobili ai bauli da viaggio. Inizialmente, i bauli Moynat furono pensati per le automobili, per questo presentano delle incurvature sul fondo, brevettate dalla Casa, che servivano, allora, per piazzare il baule sul tetto o sul posteriore dell’auto. Quest’incurvatura ha cinque brevetti ; lo si può dire, è proprio questo il segno distintivo della casa.

Abbiamo potuto contemplare degli archivi di bauli di ogni tipo e periodo (dalla creazione della Casa nel 1849). Dal semplice necessario da viaggio (va spiegato che oggi, dovreste pagare quattro volte il biglietto di un volo low cost con il supplemento di peso di questi bauli…) al bauletto da pique-nique e l’indispensabile baule da pneumatico (si,si!). Tutto è pensato per soddisfare e, su misura, i più folli desideri della gentile clientela. Il Lusso è anche questo (e non l’industrializzazione in serie di prodotti con logo)!

moynat malles voiture copie serrure copie vintage trunk copie details fermoirs moynat copievintage trunks 3 copiefermoir main copie

Nous accédons à l’étage où nous faisons la découverte d’un attaché case rappelant les courbes des malles limousine. Il s’appelle d’ailleurs briefcase limousine! Un objet de toute beauté (pas forcement pratique pour la vie de tous les jours, mais qui reste néanmoins une œuvre d’art à destination des collectionneurs les plus aguerris).

Accediamo al piano superiore, dove scopriamo una borsa da documenti 24 ore che ricorda quell’incurvatura caratteristica dei bauli limousine. Si chiama proprio briefcase limousine! Un oggetto molto bello (non obbligatoriamente pratico per il quotidiano, ma che resta nonostante tutto un opera d’arte a destinazione dei collezionisti i più agguerriti).

limousine moynat copieboîtemoynat moynat briefcase copie

Une porte dérobée nous invite à accéder, dans le même immeuble, à un pallier qui nous permet de gagner le bureau du discret et talentueux Ramesh Nair, le Directeur Artistique (au CV plus qu’impressionnant : Hermès, Margiela, Gaultier…) de la Maison, en pleine table ronde avec son équipe. Ici encore, des malles empilées un peu partout (ils ne doivent pas savoir quoi en faire?).

Una porta nascosta ci invita ad accedere, nello stesso palazzo, a un pianerotolo che ci permette di raggiungere l’ufficio del discreto e talentuoso Ramesh Nair, il Direttore Artistico (con CV più che impressionante: Hermès, Margiela, Gaultier…) della Casa, in piena riunione con la sua team. Qui ancora, bauli ovunque (non sanno proprio cosa farne?).

Moynat office DA copiemoynat agenda copie ramesh copie handpainting leather copie

Mr. Davin nous invite enfin à découvrir l’un des deux ateliers de la Maison Moynat, à quelques rues seulement de la rue Saint-Honoré. Nous pénétrons dans in immeuble cossu qui cache un duplex très lumineux muni d’une verrière au plafond. À notre grand étonnement, nous y découvrons de nombreux artisans opérant de façon autonome et dynamique, venant de tous horizons mais surtout très jeunes (ce qui est positif pour la relève de ces savoir-faire).

Mr. Davin ci invita infine a scoprire uno dei due laboratori della Casa Moynat, a solo qualche metro della rue Saint-Honoré. Penetriamo in un palazzo borghese che nasconde un duplex luminosissimo con vetrata sul soffitto. Con grande stupefazione, scopriamo numerosi artigiani che operano in modo autonomo e dinamico, arrivati da ogni parte del mondo ma soprattutto giovanissimi (il che è molto positivo per il passaggio generazionale di questo “savoir-faire”).

inside the workshop copie leather copie Moynat Workshop 1 copie handmade copie

Moynat incarne parfaitement, de par sa taille structurelle et son savoir-faire, ce genre de Maison confidentielle que nous affectionnons tant. ‘‘Une belle endormie’’, récemment réveillée (comprendre acquise) et relancée par Mr. Arnault (qui, pour le moment, n’a pas retenu judicieux de l’ajouter à son portefeuille de ‘‘marques’’…). Nonobstant, nous espérons qu’elle reste ainsi immuable dans le temps, conservant toute son authenticité et qu’elle ne se dirige pas vers des choix d’expansion semblables à ses concurrents ‘‘monogrammés’’ indirects (avec plus de 460 boutiques dans le monde…). G.C.

moynat.com

Moynat incarna perfettamente, con la sua piccola struttura e il suo “savoir-faire”, quel genere di Casa confidenziale che ci affascina tanto. “Una bella addormentata”, recentemente svegliata (capire acquisita) e rilanciata da Mr. Arnault (che per il momento, non ha ritenuto giudizioso di aggiungerla al suo portafoglio di “marchi”…). Nonostante tutto, speriamo che rimanga tale immutabile nel tempo conservando tutta la sua autenticità e che non si diriga verso una scelta di espansione verosimile ai suoi concorrenti “monogrammati” indiretti (con più di 460 negozi nel mondo…). G.C.

moynat.com

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s