Orazio Luciano, La Vera Sartoria Napoletana (workshop)

Comme promis, voici notre compte-rendu de la visite de l’atelier de nos amis Orazio & Pino Luciano (article Orazio Luciano : La Vera Sartoria Napoletana).  

Come promesso, ecco il nostro reso conto della visita dell’azienda di nostri amici Orazio & Pino Luciano (articolo Orazio Luciano: La Vera Sartoria Napoletana).  

Orazio Luciano paris copie look dettaglio cravatta marino pochette calabrese giacca orazio luciano by cécile11169230_478971518930985_7066811212892552892_o

ph. Nicola Radano

look cravatta marino pochette calabrese giacca orazio luciano by cécile

Comme vous pouvez le constater, la quasi totalité des passages sont réalisés à la main (exception faite sur les coutures des côtés, comme dans la plupart des ateliers de tailleurs classiques. Mais aussi, ces fameuses presses à repasser qui aident à réaliser cette épaule tant convoitée par la clientèle d’Orazio Luciano).

Come si può notare, la grande maggioranza dei passaggi sono realizzati a mano (eccezione fatta sule cuciture dei fianchi, come in gran parte delle sartorie classiche. Ma anche, queste famose presse da stiro che aiutano a ottenere questa spalla ricercatissima dalla clientela di Orazio Luciano).

cartamodelli copie disegno orazio copie taglio copie operai orazio luciano copie che bella giacca copie sarto ago filo orazio luciano copie ago e filo mano donna smalto copie cucito giacca a quadri copie patch pocket with double stiching copie presse stiro copie amido copie ironing man copie manichino spalle copie spalla in lavorazione copie spalla orazio luciano fabbrica copie pantaloni copie trousers orazio luciano copie

Les Luciano sont sensibles au choix et à la recherche de leurs tissus. Dans l’un de leurs stocks, nous avons pu y voir des tissus vintage dans les plus belles étoffes Anglaises et Italiennes.

I Luciano sono molto sensibili alla scelta e alla ricerca dei loro tessuti. In uno dei loro magazzini, abbiamo potuto ammirare dei tessuti vintage nelle più belle stoffe Inglesi e Italiane.

vintage ermenegildo zegna copie tessuti vintage gruppo copie dormeuil vintage wool fabrics orazio luciano copie a gagniere wool fabric copie astrum copie buttons copie

L’entreprise est à mi chemin entre un atelier de tailleur classique et une entreprise structurée. Comptant par sa taille – 38 artisans au sein même de la production de vestes et 6 culottiers travaillant uniquement pour l’entreprise Luciano.

Nous avons beaucoup de sympathie pour les Luciano – et pour la tenue de leur veste MTM (Made in Naples) – qui se démarquent par leur concept d’entreprise hybride. G.C.

laverasartorianapoletana.it

N.B. Nos lecteurs Parisiens pourront passer commande à la boutique de nos élégants amis Jean-Manuel Moreau et Nicolas Pinheiro

jeanmanuelmoreau.com

L’azienda è a metà strada tra un laboratorio di sartoria classico e un’azienda strutturata. Contando come grandezza – 38 artigiani interni alla produzione del capospalla e 6 pantalonai che lavorano unicamente per l’azienda Luciano.

Abbiamo molta simpatia per i Luciano – e per la vestibilità della loro giacca MTM (Made in Naples) – che si distingue dal suo concetto d’azienda hibrida. G.C.

laverasartorianapoletana.it

Nico & JMMStéphane CV by Cécile GCveste jmm bleu copiewith JMM and Nico copieTrunk Show Jean Manuel Orazio & dog copie

Une réflexion sur “Orazio Luciano, La Vera Sartoria Napoletana (workshop)

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s