Mario Talarico, the horn umbrella maker

Par une matinée du mois de septembre, nous nous baladions dans la via Toledo de Naples. Jusqu’à tomber dans 28m2 d’un atelier magique et dans son jus… L’atelier (vestige) de l’un des derniers artisans capable de réaliser – entièrement à la main – le parapluie de vos rêves: Mario Talarico.

In una tranquillissima mattinata del mese di settembre, passeggiamo in via Toledo a Napoli… Fino ad arrivare nei 28m2 di un (magico) laboratorio rimasto immutato nel tempo… Il laboratorio (vestigio) di uno degli ultimi artigiani capaci di realizzare – con le proprie mani – l’ombrello dei vostri sogni: Mario Talarico.

I Talarico copietalarico scritta illuminata copieEn arrivant, nous sommes tout d’abord impressionnés par la beauté de chacune des ces pièces uniques. Des parapluies en bois sculpté et à bâton entier (asta intera) recouverts par des couvertures (coperta) d’un mélange de soie/polyester coupé à la main, les rosettes et les pezzuole sont cousues à la main. Les manches sont en canne de bambou, en os, en ivoire, en argent ou bien en corne polie.

Arrivati sul posto, siamo rimasti impressionati in primo luogo dalla bellezza di ogni singolo ombrello (pezzi unici!). Ombrelli di legno scolpito e ad asta intera ricoperta da ‘‘coperte’’ di tessuto composto di seta/plyester tagliato a mano, le rosette e le pezzuole sono cucite a mano. Le impugnature sono di canna di bambù, osso, avorio, argento o corno lustrato.

Mario Talarico Senior Portrait copiecorno copienon siamo noi copietalarico manico legno copielordine aiuta la memoria copiezanna cinghiale copie

Nous sommes restés subjugués également par la « taille » de son atelier de 28m2, d’où sortent mensuellement 50 pièces uniques pour une clientèle allant de l’aristocratie italienne au jeune attentif au souci du détail, en passant par le Pape et la Jet Set nationale et internationale (les murs en témoignent : se côtoient sur les murs du petit atelier les photos de personnalités avec celle des Saints).

Siamo stupiti anche dalla « grandezza » del suo laboratorio di soli 28m2, da dove escono, mensilmente 50 pezzi unici per una clientela che va dall’aristocratico italiano al giovane attento ai particolari, passando dal Papa e la Jet Set nazionale ed internazionale (i muri ne possono testimoniarne : le pareti del laboratorio sono ricoperte di foto di personalità affiancate da Santini).

Mario Talarico Junior Portrait copietot' pino daniele copiecoppia talarico copiecavallo ombrelli copie with Marinella copietalarico manico legno coperta blu copiefoto talarico finanza ecc copie

Mario Talarico travaille sur un banc de travail, fait main et sur mesure, offert par son père, avec des outils qui ont deux fois son âge. L’entreprise familiale a vu le jour en 1860 avec son arrière-grand-père Achille TalaricoMario Talarico Senior représente, en effet, la troisième génération de cette dynastie de fabricants de parapluies. Mais Mario Talarico Senior n’opère pas tout seul. Il est en effet épaulé par son neveu (la quatrième génération) Mario Talarico Jr.

Il banco di lavoro sul quale lavora Mario Talarico, è fatto a mano e su misura. Regalato da suo padre, con strumenti di lavoro che hanno due volte la sua età. L’azienda famigliare nasce nel 1860 con il suo bisnonno Achille Talarico. Mario Talarico Senior rappresenta, difatti, la terza generazione di questa dinastia di ombrellai. Ma Mario Talarico Senior non è solo a operare. È affiancato da suo nipote (quarta generazione) Mario Talarico Jr.

Mario Talarico e assistente copietalarico fresatura copiemartellate copie insersione molla copie noce copie ancora martello copie rifiniture molla copie piazzamento ragno copie verification arraignee copie lirica sewing copie cucitura coperta copie cucitura pezzuole copie

Pour Mario Talarico Senior la plus belle chose qu’on puisse lui demander c’est un parapluie qui sorte de son atelier! Les parapluies Talarico ont séduit le monde entier et n’ont pas fini de séduire et faire rêver de nouveaux adeptes : pourvu qu’il pleuve ! G.C. 🙂

mariotalarico.it

Per Mario Talarico Senior la più bella cosa che gli si possa chiedere è un ombrello che venga dal suo laboratorio! Gli ombrelli Talarico hanno sedotto il mondo intero e non hanno finito di sedurre e fare sognare nuovi cultori di prodotti autentici: sempre che piova ! G.C. 🙂

mariotalarico.it

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s