Sartoria Crimi, the most British of Italian tailors

Le  mois d’Octobre dernier, nous nous sommes aventurés à Palerme pour nous arrêter dans un discret et élégant atelier de couture fréquenté par de vrais connaisseurs de tailoring. Bienvenus dans la Sartoria Crimi !

La réputation de l’hospitalité sicilienne n’est plus à faire : Mauro Crimi nous invite dans l’une des meilleures pâtisseries de Palerme (pour nous faire prendre quelques kilos), avant de nous recevoir dans son atelier (plus tard, dans la soirée, nous reprendrons d’autres kilos dans l’excellente trattoria Mangia & Bevi).

Lo scorso mese di Ottobre, ci siamo avventurati a Palermo fermandoci in una discreta ed elegante Sartoria frequentata da veri intenditori del genere. Benvenuti nella Sartoria Crimi !

L’ospitalità sicula non è più da dimostrare : Mauro Crimi ci invita in una delle migliori pasticcerie di Palermo (per farci prendere qualche chilo), prima di ospitarci nella sua Sartoria (più tardi, in serata, riprenderemo altri chili nell’ottima trattoria Mangia e Bevi).

porta di palermo copie with Mauro Crimi Palermo copie mangia e bevi copieTeatro Politeama Palermo copie

Carmelo & Mauro Crimi

La Sartoria Crimi fut fondée à Palerme, en 1969, par Carmelo Crimi. Après un long et prolifique apprentissage chez les plus prestigieux tailleurs palermitains et milanais, il décida dès son retour d’ouvrir son atelier dans le quartier Art Nouveau de Palerme, dans la Via Benedetto Civiletti. Dès l’ouverture, l’atelier est reconnu par une clientèle prestigieuse : politiques, artistes, entrepreneurs,  professions libérales et d’importants journalistes. En 1977, à l’Excelsior de Rome, à seulement 34 ans, il gagne le prix national, de l’Accademia Nazionale dei Sartori, « Amilcare Minnucci« , avec un costume croisé qui fut défini par le Maître tailleur Mario Donnini, membre du jury, un chef d’œuvre. Dès lors,  de nombreuses satisfactions et une clientèle toujours plus prestigieuse, exigeante et internationale. Aujourd’hui la ‘‘Sartoria’’ de via Civiletti est fréquentée par une clientèle étrangère. Pour Carmelo et Mauro à l‘origine de ce petit succès – leurs créations, qui naissent de leurs propres mains. Mauro Crimi est aujourd’hui le premier ambassadeur de la Sartoria Crimi. Une personne d’une élégance discrète, bien loin de l’image du ‘‘show tailor 2.0.’’ ultra connecté et maître des réseaux sociaux (ce qui ne l’a pas empêché de paraître plusieurs fois dans le prestigieux magazine The Rake Japon ou encore Men’s Preclous…). Nous avons pu l’observer plusieurs heures en silence, dédié de façon passionnée et sacerdotale à son travail – accompagné par son père et sa mère. Si vous cherchez un tailleur qui vend de l’image, vous vous êtes trompé d’adresse; si vous cherchez un tailleur qui réalise ‘‘le produit’’, vous êtes au bon endroit.

Carmelo & Mauro Crimi

La Sartoria Crimi fu fondata a Palermo, nel 1969, da Carmelo Crimi. Dopo un lungo e proficuo apprendistato presso le più note sartorie palermitane e milanesi, decise al suo ritorno di aprire nel centro del quartiere liberty di Palermo, un laboratorio in via Via Benedetto Civiletti. Da subito, il suo laboratorio venne frequentato da una clientela prestigiosa: politici, artisti, imprenditori, professionisti e noti giornalisti. Nel 1977, all’Excelcior di Roma, a soli 34 anni, vinse il primo premio nazionale, indetto dall’Accademia Nazionale dei Sartori, « Amilcare Minnucci », con un doppiopetto che venne definito dal maestro Mario Donnini, membro della giuria, un capolavoro. Da quegli anni ad oggi molte soddisfazioni e una clientela sempre più prestigiosa, esigente ed internazionale. Oggi la Sartoria di via Civiletti è frequentata anche da molti clienti stranieri. Per Mauro e Carmelo alla base di questo piccolo successo – le loro creazioni, ciò che nasce dalle loro mani. Mauro Crimi è oggi il primo ambasciatore della Sartoria Crimi. Una persona di un’eleganza discreta lontana dall’immagine dello ‘‘show tailor 2.0.’’ ultra connesso e Maestro dei social network (il che non gli ha impedito di fare numerose comparse nella prestigiosa rivista The Rake Giappone o ancora Men’s Preclous…). Abbiamo potuto osservarlo numerose ore in silenzio, dedicato appassionatamente al suo lavoro – accompagnato da suo padre e sua madre. Se cercate una sartoria che vende immagine avete sbagliato posto; se cercate una sartoria che fa prodotto siete al posto giusto.i crimi copie Carmelo Crimi copiemauro crimi balcone copiemauro crimi disegnato copiea part of the team copieTout ce qui ne se voit pas représente l’âme de la veste…

Le facteur déterminant de cet atelier est la ligne de ses vestes : sobre, naturelle, marquée mais en même temps souple. Une grande importance est allouée aux côtés de la veste, à l’épaule anatomique en S (ad esse), à l’emmanchure avec un tour haut et une trombe arrondie, avec un rayon important. Dans le souci de donner le plus de liberté de mouvement possible au propriétaire du vêtement, tout en maintenant une ligne marquée et dynamique. Les tissus occupent une place importante dans l’atelier. En effet, la recherche de tissus anglais est faite de façon attentive et méticuleuse, maniaque voire obsessionnelle.

Tutto quello che non si vede rappresenta l’anima della giacca…

Il fattore determinante di questa sartoria rimane la linea dei loro capi: sobria, naturale, marcata ma allo stesso tempo morbida. Grande considerazione al fianchino della giacca (marcata alta che va dalla seconda chiave fino alla cucitura del fianco della giacca), alla spalla anatomica ad « esse », alla manica dal giro alto e dalla « tromba » tonda, con un raggio importante. Tutto ciò per assecondare al meglio i movimenti di chi indosserà il capo, mantenendo una linea marcata e grintosa. I tessuti occupano uno spazio importante dentro la bottega. Viene infatti fatta una ricerca attenta e meticolosa, in particolare sui tessuti della tradizione inglese.

madonninecrimi family copiechiave copiecarmelo crimi cucito alto copietasca a toppa tre bottoni chiave copiemauro cucito orizzontale copie spalla ad esse copiemamma crimi copie spalla a camicia copiegessetto Carmelo Crimi copieParlons de cette tradition anglaise liée au travail de Carmelo et de Mauro CrimiIls ne travaillent pas beaucoup sur les liasses de tissus. En revanche, ils détiennent dans leur atelier une vraie caverne d’Ali Baba en ce qui concerne Harris Tweed, Prince de Galles ou pied de poule anglais. Mauro, en plus d’être un talentueux coupeur, est un véritable expert des tissus (il connaît toutes les techniques de travail des fils et origines historiques des tissus – dans quel cas on peut, ou pas, utiliser un type de tissu. Il nous faudrait plusieurs heures pour aborder cet autre sujet…).

Parliamo della tradizione Inglese legata alla sartoria Palermitana di Carmelo e Mauro Crimi. Non usano molto lavorare con campionari o mazzette di tessuti. Hanno una vera e propria caverna di Ali Baba per quanto riguarda Harris Tweed spinati , Prince di Galles o pied de poule inglesi. Mauro, a prescindere di essere un talentuoso studioso del taglio, è un vero e proprio esperto di tessuti (conosce tutte le tecniche di filatura e origini storiche dei filati – in quale caso si può o non usare un tipo di tessuto, ci vorrebbero ore per parlare di quest’altro argomento…).

drapers copiecucito mani mauro crimi copie tessuti spinatiinterni tagliati a mano copievintage fabrics copieCarmelo Stira copie j&j crombie tessuto 2 copieMauro Crimi cucito copieNotre essai

Mauro nous fait découvrir l’expérience de la Sartoria Crimi. Nous avons eu un coup de foudre pour ce tissu en tweed vintage J&J Crombie très lourd – qui nous a permis d’imaginer une veste résolument sport (non doublée). Le résultat final est impressionnant (nous avons fait un seul et unique essayage avec une livraison pour le Pitti 89). La veste a un très beau revers à 9,5 cm avec deux boutons et poches plaquées, un très beau tombé sur le dos et sur les hanches sans fentes (Mauro Crimi ne les fait pas car il considère que les fentes naquirent avec le prêt-à-porter, comme il ne fait pas la double Milanaise sur le costume croisé  – si un détail n’est pas fonctionnel, Mauro ne le réalise pas). Le col de la veste est droit, dit « à bande », et trois boutonnières sur les manches de la veste (nous aimons ce chiffre).

La nostra prova

Mauro ci fa scoprire l’esperienza della Sartoria Crimi. Abbiamo avuto un vero e proprio colpo di fulmine per questo tessuto di tweed vintage di J&J Crombie molto pesante – che ci ha consentito di progettare una giacca risolutamente sportiva (semi sfoderata). Il risultato finale è impressionante (abbiamo fatto solamente una prova e consegna per il Pitti 89). La giacca ha un bel revers stondato da 9,5 cm con due bottoni e le tasche a toppa, un bellissimo appiombo pulito sulla schiena e sui fianchi senza spacchi (Mauro Crimi usa non farli perché considera che gli spacchi nacquero con la confezione, come non usa fare la doppia asola sul doppiopetto – se un dettaglio non è funzionale Mauro non lo realizza). Il collo retto della giacca « detto a fascia » e tre asole per le maniche della giacca (ci piace questo numero).presa misure crimi copie

1915196_511472815680855_7511949184081362775_n1919426_511472849014185_1253260029719004347_n12464022_226503004348202_134965096_n946114_511472859014184_2894492446290918333_n10289_511548175673319_9018323098028236731_n1009933_226573484341154_5361745332515167395_n12484647_1104272189596876_3257295845957354644_o

construction pics courtesy of Mauro Crimi

pfw-194

ph. courtesy of Charles-Edouard of desgensenphoto.com

etichetta giacca crimi copietrasparenza giacca copie Mauro crimi posa con tessuto mio copie revers stondato copiewith mauro jacket copiecollo retto detto a fascia copieRelais Entrecote Salvatore Piccolo copia copiepalazzo rosso palermo copiesicilians cakes copieNous conseillons chaleureusement à nos lecteurs de faire étape, au moins une fois, dans la terre de PirandeloBorsellino e Scianna, pour goûter une arancina et une cassata dans la patisserie Cappello. Et pour les amateurs de tailoring qui se respectent, d’aller découvrir la Sartoria Crimi! 😉 G.C.

sartoriacrimi.com

Consigliamo calorosamente ai nostri lettori di fare, almeno una volta, tappa nella terra di Pirandello, Borsellino e Scianna per assaggiare un’arancina e una cassata della pasticceria Cappello. E per l’appassionato di sartoria che si rispetti fare visita alla Sartoria Crimi! 😉 G.C.

sartoriacrimi.com

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s