Salvatore Piccolo, the Wizard of the Shirts with Vintage Fabrics

En septembre dernier, nous nous étions aventurés au-delà du très chic quartier de Chiaia (bastion du tailoring napolitain) pour nous égarer – par un après-midi de pluie intense – dans une impasse, non loin de la gare de Naples. Nous avons alors fait la connaissance de notre futur ami, le talentueux et discret Salvatore Piccolo.

Lo scorso mese di settembre, ci siamo avventurati oltre l’elegantissimo quartiere di Chiaia (centro nevralgico della sartoria napoletana) per allontanarci in un pomeriggio diluvioso – in un vicoletto, non molto distante dalla stazione di Napoli. Abbiamo quindi fatto la conoscenza con il nostro futuro amico, il talentuosissimo e discreto Salvatore Piccolo.Salvatore Piccolo copie salvatore piccolo camicia etichetta copiesalvatore piccolo scelta tessuti stile copiesenza risvolto copieNé dans les tissus

Salvatore Piccolo est  le fils de Maria Cavagnoli, qui commença à travailler dès l’âge de  10 ans, dans un atelier, comme chemisière. À 15 ans, elle devint une chemisière à part entière qui savait couper et coudre entièrement une chemise. À 18 ans, elle se maria et, à 21 ans, elle eut 4 enfants. Elle commença alors à réaliser chez elle des chemises sur mesure tout en travaillant pour d’autres entreprises de confection de chemises et en amenant avec elle, à chaque fois, ses enfants.

Salvatore grandit en observant attentivement travailler sa mère, abandonnant par la suite ses études à l’âge de 14 ans pour se consacrer entièrement au métier de la chemise. Dans un premier temps, il s’occupa de gérer le stock de tissus – en devenant, très jeune, un expert de tissus (la grande force de Salvatore Piccolo).

À 16 ans, il sollicita sa mère (fatiguée après toutes ces années de métier), qui avait alors 50 ans, pour ouvrir un atelier sur mesure. En 1998, naquit l’entreprise Salvatore PiccoloSalvatore s’occupait alors des maquettes, du design et de la coupe.

Un peu par chance, il commença à travailler avec les USA qui furent sa première publicité – grâce au bouche à oreille. Aujourd’hui, Salvatore Piccolo est distribué à Doha, Londres, Montecarlo, Tokyo etc.

En 2007, il élargit la gamme en créant une ligne de prêt-à-porter et accessoires complète.

Nato nei tessuti

Salvatore Piccolo è figlio di Maria Cavagnoli, che iniziò a lavorare alla giovane età dei suoi 10 anni, in un laboratorio, come camiciaia. A 15 anni, divenne una camiciaia esperta – sapeva tagliare e cucire una camicia interamente. A 18 anni, si sposò e, a 21 anni, ebbe 4 figli. Iniziò allora a realizzare a casa sua camicie su misura lavorando anche in parallelo per altre aziende di camiceria, costantemente accompagnata dai suoi figli.

Salvatore cresce osservando attentamente lavorare sua madre, abbandonando in seguito i suoi studi all’età di 14 anni per dedicarsi interamente al mestiere di camiciaio. In un primo tempo, si occupò del magazzino dei tessuti – diventando, molto giovane, un esperto di tessuti (la grande forza di Salvatore Piccolo).

A 16 anni, sollecitò sua madre (stanca dopo tutti questi anni di mestiere), che ebbe allora 50 anni, per aprire un laboratorio su misura. Nel 1998, nacque l’azienda Salvatore Piccolo. Salvatore si occupa allora della modellistica, del design et del taglio.

Un po’ per fortuna, iniziò a lavorare con gli USA che furono la sua prima pubblicità – grazie al passa parola. Oggi, Salvatore Piccolo è distribuito a Doha, Londra, Montecarlo, Tokyo ecc.

Nel 2007, allarga la gamma creando un’intera linea di prêt-à-porter e accessorio.Piccolo Family copie piccolo fabrics shirts copiecamicie soktas salvatore Piccolo copieRelais Entrecote Salvatore Piccolo copia copie shirt collars ready copiesalvatore piccolo camicie heritage close up copiei'm in monocle copie fabrics poivre sel copiesalvatore piccolo busto giacca copiekamoshita & salvatore piccolo Milano copie blue fabrics piccolo copiecamicie blu salvatore piccolo copiefoto posa Salvatore Piccolo showroom copie salvatore piccolo fabrics copieSalvatore piccolo showroom campionario copiefodere giacche copieSalvatore Piccolo e Alessandro Sartori numbers phone copie salvatore piccolo vintage fabrics copiesalvatore sceglie in mezzo ai tessuti verticale copie rotolo tessuto tartan rosso e blu copiewith Salvatore Piccolo Temps des Cerises copie japanese fabrics copieSalvatore Piccolo busto copiesalvatore piccolo rolex copie tessuto blu e noccioline copieTessuti MTVV copiesalvatore piccolo ties copieSalvatore piccolo entrata showroom copieVisionnaire & Innovateur

Parce qu’il est visionnaire, Salvatore Piccolo décide, à contre-courant, d’arrêter la production de chemises sur mesure tout en ayant le désir d’innover en créant une chemise différente.Il continue de produire une chemise dans le respect de la tradition Sartoriale napolitaine – une chemise artisanale avec ses huit passages réalisés (et pensés) entièrement à la main : du col (si vous en avez ras le bol des cols de chemises anorexiques et obsolètes à la BHLSalvatore vous propose toutes sortes de cols: du button down à l’italien en passant par le col arrondi ), au montage des manches, des épaules ainsi que les coutures des boutonnières, hirondelles et, toujours, des boutons rigoureusement en nacre. La similitude s’arrête ici. Ses chemises sont produites en petites séries et en tailles.

Salvatore met le paquet sur la recherche de tissus italiens, anglais et japonais ainsi que des détails qui manquent en prêt-à-porter (cotons lavés, indigos japonais, tartans, madras, denim, chambray, carreaux, seersucker, motifs africains, coloniaux, liberty ou hawaïens…). En somme, un hybride innovant entre la chemise sur mesure et la chemise de designer. La dernière provocation : il ne met pas sur son étiquette chemise cousue à la main, comme le font bon nombre de maisons pour jouer sur un marketing souvent trompeur, mais juste Salvatore Piccolo Napoli.

Visionario e innovativo

Visionario, Salvatore Piccolo, a contro corrente, di smettere la produzione di camicie su misura con l’intento di innovare creando una camicia diversa. Continua a produrre camicie nel rispetto della tradizione Sartoriale napoletana – una camicia artigianale con i suoi otto passaggi realizzati (e pensati) interamente a mano : dal collo, giromanica, mouche, quarto di spalla, travetto, cannoncino, colli e polsini, asole e bottoni rigorosamente di madreperla. La similitudine si ferma qui. Le sue camicie sono prodotte in taglia e prodotte in piccole serie.

Salvatore investe molto nella ricerca di tessuti italiani, inglesi e giapponesi ma anche nei dettagli e l’inventività che manca nel prêt-à-porter (cotoni lavati, indaco giapponesi, tartan, madras, denim, chambray, quadri, seersucker, stampe africane, coloniali, liberty o hawaiane…). Un’ibride innovativo tra la camicia su misura e la camicia da designer. La sua ultima provocazione : non mette mai sulla sua etichetta camicia cucita a mano, come lo fanno in molti con un marketing spesso ingannevole, ma solamente Salvatore Piccolo Napoli.handmade collar copie hand sewn shoulder mount copie armhole sewing copie handmade cannoncino copie asola camicia salvatore piccolo copie hand sewn buttons copie cucitura gomito copie travetto copie mouche handmade copieAu service du bon goût

L’enfant terrible ne se limite pas à produire uniquement ses propres chemises. Avec son flair, son goût, son inspiration prononcée pour le vintage (influence coloniale, déserts américains, Harley Davidson en passant par le vestiaire militaire de la guerre du Vietnam et la passion commune que nous partageons pour le port du bandana comme alternative à la cravate sur les tenues casual) et sa culture du vêtement, Salvatore est capable de créer un univers, une ambiance, une atmosphère, une tendance et de designer ses propres tissus en puisant dans ses archives personnelles qu’il revend à différents clients (récemment le producteur de tissus Turc Söktas a eu recours à Salvatore Piccolo pour réaliser une collection capsule de tissus exclusifs présentée lors du Salon Première Vision). Les plus grands noms du prêt-à-porter italien et japonais se l’arrachent également pour ses recommandations stylistiques.

Al servizio del buon gusto

L’enfant terrible non si limita unicamente alle sue camicie. Con il suo intuito, il suo gusto, la sua ispirazione pronunciata per il vintage (influenza coloniale, deserti americani, Harley Davidson passando per il guardaroba militare della guerra del Vietnam e la passione comune che condividiamo per i bandana come alternativa alla cravatta per gli outfit casual) e la sua cultura dell’indumento, Salvatore è capace di creare un universo, un’atmosfera, una tendenza e di creare i suoi propri tessuti ispirandosi ai suoi archivi personali che dopo rivende ai suoi clienti (recentemente il produttore di tessuti Turco Söktas ha avuto ricorso a Salvatore Piccolo per realizzare una collezione capsula di tessuti esclusivi presentati durante la Fiera Première Vision). I più grandi nomi del prêt-à-porter italiano e giapponese se lo contendono ugualmente per le sue raccomandazioni stilistiche.

soktas book copie salvatore piccolo soktas campionario copieSalvatore Piccolo est résolument un authentique influenceur,  à suivre (sans avoir 800k sur son compte instagram comme les 4 paons du Carnaval de Florence), dont on entendra beaucoup parler prochainement, nous en sommes convaincus. 😉 G.C.

Salvatore Piccolo è risolutamente un autentico influencer, da seguire (senza avere 800k sul suo conto instagram come i 4 pavoni del Carnevale di Firenze), di cui sentiremo parlare prossimamente, ne siamo convinti. 😉 G.C.

2 réflexions sur “Salvatore Piccolo, the Wizard of the Shirts with Vintage Fabrics

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s