Scuola del Cuoio, Florence

En nous perdant dans les rues de Florence, pendant la période liée au Salon Pitti 86 (il y a quelque temps), nous sommes tombés, par hasard, dans une rue qui longe la Basilique de Santa Croce. Il y a une entrée devant nous où nous pouvons lire Scuola del Cuoio (École du Cuir). Par manque de temps, nous y retournerons successivement au mois de juillet 2015. Nous ne pouvions pas faire l’impasse sur cette étape de Florence.

Perdendoci per le strade di Firenze, nel periodo del Pitti 86 (qualche edizione fa), capitiamo, per caso, in una strada che affianca la Basilica di Santa Croce. Un’entrata si presenta davanti a noi dove si può leggere Scuola del Cuoio. Per mancanza di tempo, ci ritorneremo successivamente nel mese di luglio 2015. Non potevamo contornare questa tappa di Firenze.

scuola del cuoio entrata copielissage feuille dor scuola del cuoio copie

Située à deux pas de l’Arno, où par la passé étaient présents les bouchers du Ponte Vecchio qui amenaient par voie fluviale les peaux qui étaient ensuite tannées et vendues aux maroquiniers et (vrais) artisans, capables de créer des objets en peau recherchés dans le monde entier.

En traversant la cour, nous entrons par la boutique de la Scuola del Cuoio où il est possible d’acquérir de la petite maroquinerie. En poursuivant dans le couloir, on peut observer 12 artisans confirmés travaillant à temps plein sur les bureaux au milieu des fresques du Ghirlandaio dans l’ancien couvent des Frères Franciscains, projeté par l’architecte Michelozzo et légué par Cosimo de Médicis.

Collocata a due passi dall’Arno, dove in passato erano presenti i macellai del Ponte Vecchio che portavano in barca le pelli che poi venivano conciate e passate ai pellettieri e (veri) artigiani, capaci di creare oggetti di pelle richiesti in tutto il mondo.

Attraversando il cortile, entriamo dal negozio della Scuola del Cuoio dove è possibile acquistare piccola pelletteria. Proseguendo nel corridoio, si possono osservare 12 artigiani confermati che lavorano a tempo pieno sui banchi in mezzo agli affreschi del Ghirlandaio nell’antico convento dei Frati Francescani, progettato dall’architetto Michelozzo e donato da Cosimo de Medici.

cortile scuola del cuoio copieaffresco scuola del cuoio 3 copie scuola del cuoio interno 1 copieaffresco scuola del cuio 2 copiescuola del cuoio pressione copieaffresco scuola del cuio 1 copie

Histoire

La Scuola del Cuoio naît de l’idée de l’artisan Marcello Gori, alors située via del Corso à Florence en 1940. Avec une volonté solidaire, il décida de transmettre son métier aux orphelins de la seconde guerre mondiale accueillis par les Frères Franciscains en transférant, en 1950, ses ateliers dans l’ancien couvent de la basilique de Santa Croce, leur permettant de se construire un avenir professionnel.

La Scuola del Cuoio est intimement liée à Stefano Bemer dirigée par Tommaso Melani, neveu de Marcello Gori.

Storia

La Scuola del Cuoio nasce dall’idea dell’artigiano Marcello Gori, allora collocato in via del Corso a Firenze nel 1940. Con una volontà solidare, decise di tramandare il suo mestiere agli orfani di guerra accuditi dai frati Francescani trasferendo, nel 1950, il suo laboratorio nell’antico convento della basilica di Santa Croce, permettendo loro di costruirsi un futuro professionale.

I primi banchi furono posti nel dormitorio del convento donato ai frati Francescani da Cosimo de Medici in un meraviglioso ambiente progettato dall’architetto Michelozzo con pareti affrescate dalla scuola del Ghirlandaio.

La Scuola del Cuoio è intimamente legata a Stefano Bemer diretta da Tommaso Melani, nipote di Marcello Gori.

stefano bemer scuola del cuoio scrapa nera copie

École

La Scuola del Cuoio est une couveuse d’artisans préparés dans les anciennes écuries des Médicis. 95% des étudiants viennent de l’Extrême-Orient : principalement des Japonais et Coréens. Les Chinois manquent à l’appel, pour la simple raison qu’ils sont formés par les entrepreneurs des grands groupes de “l’industrie du luxe” qui délocalise la production en Chine pour en réduire les coûts… Pendant une période de six mois, ils suivent les enseignements de leurs Maîtres jusqu’à arriver à réaliser: coupe, cousu, tressage à main (pour la précision, le tressage n’a pas été inventé par la griffe Bottega Veneta). À la fin de l’apprentissage, les élèves sont capables de réaliser des bagages mais aussi des outils de décoration (une niche artistique que très peu de Maîtres sont capables d’égaler). Sont justement réalisés par la Scuola del Cuoio: les livres d’or de la Mairie de Florence, albums et tampons d’écriture avec les écus de la ville. Se fournissent également à la Scuola del Cuio: l’Académie de Police d’État, le Ministère de l’Intérieur, l’Aviation Militaire, La cour de l’Evêque, mais aussi les Palaces tels que le Four Seasons de Florence, l’Hassler à Rome ou encore le Ritz de Paris et pour terminer les entreprises nationales et internationales.

Scuola

La Scuola del Cuoio è una culla che conta una ventina di artigiani preparati nelle antiche scuderie dei Medici. 95% degli studenti provengono dall’Estremo-Oriente: principalmente Giapponesi e Coreani. I Cinesi mancano all’appello, per il semplice motivo che sono formati dagli imprenditori dei grandi gruppi “dell’industria del lusso” che delocalizzano la produzione in Cina per ridurne i costi… Per un periodo di sei mesi, seguono gli insegnamenti dei loro Maestri fino ad arrivare a realizzare: taglio, cucito, intreccio a mano (per la precisione, l’intreccio non è stato inventato dal brand Bottega Veneta). Alla fine dell’apprendistato, gli alunni sono in grado di realizzare borse ma anche oggettistica di arredo (una nicchia artistica che pochi maestri sono in grado di uguagliare). Vengono difatti realizzati dalla Scuola del Cuoio: i libri d’oro del comune di Firenze, album e tamponi di scrittura con gli stemmi della città. Si forniscono ugualmente alla Scuola del Cuoio: l’Accademia della Polizia di Stato il Ministero dell’Interno, l’Aeronautica Italiana, La corte del Vescovo, ma anche Palace quali il Four Season di Firenze, l’Hassler a Roma e il Ritz di Parigi e per finire aziende nazionali e internazionali.

dettaglio tasca scuola del cuoio copie scuola del cuoio taglio struzzo copie dettaglio borsa struzzo scuola del cuoio copie scuola del cuoio struzzo blu copie suede leather jacket colori copie borsa struzzo copie boucles ceintures copie

Travail

Un fois choisi le modèle – réalisé entièrement en conformité avec les indications du client – on passe au choix de la peausserie: veau, cerf, lézard, crocodile, autruche, raie… Qui est coupée au cutter.

Le travail des différents morceaux commence avec une phase préparatoire avec des coutures à l’alène pour ne pas abîmer la peau incisée avec la fourchette de différentes dimensions en fonction de la grandeur du fil de lin ciré utilisé.

Lavorazione

Una volta deciso il modello – realizzato internamente o in conformità a precise indicazioni del cliente – si passa alla scelta del pellame: vitello, cervo, lucertola, coccodrillo, struzzo, razza… Che viene tagliato con il trincetto.

La lavorazione dei pezzi inizia con una fase preparatoria alla cucitura con l’ago spuntato per non rovinare la pelle incisa con la forchetta di dimensioni diverse in funzione della grandezza del filo di lino cerato usato.

scuola del cuoio taglierina copie trincetti normali copie saphir copiepressione lettere copie tamponi ferro copiepolish scuola del cuoio copie trincetti tondi copie

Clients et curieux

Aujourd’hui, la Scuola del Cuoio reste une petite entité capable de préserver ce savoir-faire en réalisant des pièces uniques destinées à une clientèle de connaisseurs qui ne courent pas après la griffe. Ce sont les visiteurs et les clients nationaux et internationaux qui sont les ambassadeurs de la Scuola del Cuoio mais aussi le regretté Pape Jean Paul II, les membres des familles royales (Angleterre, Japon, Suède, Grèce…), les Présidents (Eisenhower qui voulut dans la pièce ovale un service de bureau de la Scuola del Cuoio de Florence. Mais aussi: Nancy & Ronald Reagan, Carlo Azeglio Ciampi, le sénateur Ted Kennedy et Mme Madeleine Albright, Barbara Bush, lady D…), acteurs et personnages du showbiz (Ozzy Osborne, Steven Spielberg, Olivia de Havilland, Cary Grant, Audrey & Katharine Hepburn, Jack Nicklaus, James Stewart, Paul Newman, Rob Schneider, John Houston, Grace Kelly, Zubin Mehta…). GC

Clientela e curiosi

Oggi la Scuola del Cuoio rimane una piccola realtà capace di custodire questo “savoir faire” realizzando pezzi unici destinati a una clientela d’intenditori che non corrono dietro al brand. Sono i visitatori e clienti nazionali e internazionali a fare da ambasciatori della Scuola del Cuoio ma anche lo scomparso Papa Giovanni Paolo Secondo, i membri di famiglie reali (Inghilterra, Giappone, Svezia, Grecia…), i Presidenti (Eisenhower che volle nella stanza ovale un servito da scrivania della Scuola del Cuoio di Firenze. Ma anche: Nancy & Ronald Reagan, Carlo Azeglio Ciampi, il sénatore Ted Kennedy e la Signora Madeleine Albright, Barbara Bush, Principessa Diana…), attori e personaggi del mondo dello spettacolo (Ozzy Osborne, Steven Spielberg, Olivia de Havilland, Cary Grant, Audrey & Katharine Hepburn, Jack Nicklaus, James Stewart, Paul Newman, Rob Schneider, John Houston, Grace Kelly, Zubin Mehta…). GC

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s