A. Cifonelli, le Clan des Parisiens

Après bientôt deux ans d’existence du webzine Gentleman Chemistry (le 14 Août prochain), retour en arrière sur l’un de nos premiers reportages au sein des ateliers de la Maison Cifonelli (que nous n’avions pas encore  publié).  

Dopo quasi due anni di esistenza del webzine Gentleman Chemistry (il prossimo 14 Agosto), flashback su uno dei nostri primi servizi realizzati all’interno della della Maison Cifonelli (che non abbiamo ancora pubblicato).

Cifo RTW team copielorenzo cifonelli Harpo copieporta cifonelli copieCéciel e Lorenzo Cifonellicifonelli showroom giacche copiesarah musée de la chassetailor hands copie

La Maison Cifonelli, qu’on ne présente plus, prend ses racines à Rome en 1880 avec l’arrière-grand-père des deux cousins – Massimo Caiselli Cifonelli & Lorenzo Cifonelli  – que j’ai eu le plaisir d’interviewer et actuellement à la tête de l’entreprise (mais  ils manient, également, de leurs mains, les ciseaux comme personne). Aujourd’hui, l’atelier de couture est situé dans le triangle d’or parisien, dans un immeuble cossu de la rue Marbeuf du très chic 8ème arrondissement et ce, depuis 1936. Actuellement, la Maison Cifonelli emploi 45 personnes, de tous les âges et de tous les horizons, capables de produire plus de 800 costumes par an à destination d’une clientèle nationale et internationale (la Maison a habillé François MitterandLino Ventura et habille actuellement l’élite du monde politique, des industriels mais aussi du showbiz…).

La Maison Cifonelli, che non presentiamo più, nasce a Roma nel 1880 con il nonno dei due cugini – Massimo Caiselli Cifonelli & Lorenzo Cifonelli – che abbiamo avuto il piacere di intervistare, attualmente alla direzione dell’azienda (manipolano anche, con grande destrezza, le forbici nei loro tagli). Dal 1936, la sartoria è collocata nel triangolo d’oro parigino, in un elegantissimo edificio della rue Marbeuf dello chichissimo 8ème arrondissement. Attualmente, la Maison Cifonelli impiega 45 persone, di tutte le età e provenienti da ogni parte del mondo, capaci di realizzare più di 800 abiti all’anno a destinazione di una clientela nazionale ed internazionale (la Maison ha vestito François Mitterrand, Lino Ventura e veste attualmente l’élite del mondo politico, industriali ma anche personaggi del mondo dello spettacolo…).

cifo shoulder copieLorenzo Cifonelli seduto showroom orizontale copieAgo e filo copieLorenzo Cifonelli cammina fuori eleganza copiecifo veste de chasse copieLorenzo Cifonelli ritratto tessuti con orologioLino Ventura Cifonelli Family pictures copieJoao Paulo Rodriguez portrait copieCifonelli couturier copieken & amish copieCifonelli Denim copiewei & sarah outdoor copietailor at work cifonelli copie cuci e bevi copieLorenzo Cifonelli cutting copiedemi sharienne cifonelli copieHamish Bowle copielorenzo cifonelligilet prince de galles cifonelli copiecifonelli plaza 1 copieasola artista copieGuillaume Durand en Cifonelli copiecifo double breasted jersey jacket copierisata adesso cifonelli copie cifonelli scissors plaza copieMe & Lorenzo Cifonelli copie giacca cifo senza maniche copierisata sarah & wei copie

Pagode

Leur veste est un mix d’influences: une structure anglaise et une légèreté, une souplesse toute italienne, caractérisée par une « épaule pagode », concave,  travaillée très haute, permettant à son propriétaire une aisance maximale de mouvement et d’un revers large très échancré. Une ligne très élégante, caractéristique et facilement identifiable, comme le dit si bien Karl Lagerfeld: « On reconnaît une épaule Cifonelli à plusieurs dizaines de mètres! ».

Techniquement, le travail est très soigné, voire irréprochable (l’une des vestes les plus soignées qu’on ait eu l’occasion de voir). On retrouve la qualité de travail (réellement artisanale) à la française: boutonnières, rabattements, finitions intérieures des vestes.

Pagoda

La loro giacca è un mix d’influenze: una struttura inglese e una leggerezza, morbidezza tutta italiana, caratterizzata da una « spalla pagoda », concava, lavorata molto alta, che permette al suo proprietario una massima comodità nei movimenti e di un revers largo. Una linea molto elegante, caratteristica e facilmente identificabile, come lo dice molto bene Karl Lagerfeld: « Si può riconoscere una spalla Cifonelli a più di una decina di metri ! ».

Tecnicamente, il lavoro è moto curato, azzardiamo maniacale (una delle giacche più curate che abbiamo avuto modo di vedere). Si ritrova la qualità di lavoro (realmente artigianale) alla francese: asole, ribattiture, rifiniture interne della giacca.

John Vizzone portrait copieconversation model copiecifonelli modelli i due copie cifonelli shoulder copie cifonelli checks models copieshoulder2 copie ueeeeh cifonelli maniac copie

RTW

La Maison Cifonelli, depuis trois ans, travaille en collaboration avec l’ex Directeur Artistique de Ralph LaurenJohn Vizzone, sur la collection de prêt-à-porter. La collection de prêt-à-porter conserve l’âme et le style Cifonelli avec une fabrication napolitaine.

En conclusion… Un travail irréprochable et une élégance discrète résumés dans le court métrage Private Cifo, réalisé pour vous ! Bon film ! G.C.

RTW

La Maison Cifonelli, da tre anni, lavora in collaborazione con l’ex Art Director di Ralph Lauren, John Vizzone, sulla collezione di prêt-à-porter. La collezione di prêt-à-porter conserva l’anima e lo stile Cifonelli con una façon napoletana.

In conclusione… Un lavoro curatissimo e un’eleganza discreta riassunta nel cortometraggio Private Cifo. , realizzato per voi! Buon film ! G.C.

Une réflexion sur “A. Cifonelli, le Clan des Parisiens

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s