Chantilly Arts et Élégance Richard Mille 2016

Il y a quelques semaines, nous nous sommes donnés rendez-vous avec notre ami Max et sa valeureuse (et rutilante) 912 sous  la « dame de fer » pour nous rendre au Château de Chantilly où se tenait un rassemblement de passionnés d’automobiles de collection. En route !

Max met la gomme au petit matin pour cette balade d’environ une heure en direction de la campagne de Chantilly. Sur la route et sur le bord de route (les moteurs de ces dames ont tendance à surchauffer), nous croisons quelques anciennes. En nous rapprochant, un bouchon d’à peu près 3 km se crée. Devant nous, une DS précédée d’une Austin Healey, à l’arrière une Rolls Royce conduite par un couple original : une très élégante femme et un homme à queue de cheval et lunettes vêtu d’un Kilt écossais. Nous en profitons pour prendre ces quelques clichés.

Qualche settimane fa, ci siamo fissati appuntamento con il nostro amico Max e la sua valorosa (e rutilante) 912 sotto la « dame de fer » per dirigerci al Château de Chantilly dove si teneva il raduno di appassionati d’automobili da collezione. En route !

Max mette il contatto all’alba per questo questa gita di circa un’ora in direzione della campagna di Chantilly. Sulla strada e sul bordo strada (i motori di queste signore hanno tendenza a sovra riscaldarsi), incrociamo qualche auto d’epoca. Avvicinandoci una fila di quasi 3 km si crea. Davanti a noi, una DS preceduta a sua volta da un’Austin Healey, dietro di noi una Rolls Royce condotta da una coppia originale: un’elegantissima donna e un uomo con capelli lunghi e occhiali vestito con un Kilt scozzese.

volant-max-porsche-912-copie centre-de-tir-de-paris-logo-copie vintage-car-line-in-the-forest-copie cruscotto-912-copiered-austin-healey-copie

Arrivés sur place, nous parvenons à nous faufiler entre les contrôles de pass aguerris de la sécurité, en ayant même le temps de prendre en photo Patrick Peter, l’organisateur de l’événement Chantilly Arts et Élégances, pour, enfin, nous frayer un chemin jusqu’aux places du polo Club de Paris où le très sympathique Jean-Marc Huyghues Despointes de la Sellerie Caribex (sellier de la 912) nous invite à prendre place.

Arrivati a destinazione, ci svincoliamo dai vari varchi di controlli di sicurezza senza possedere il permesso d’ingresso, abbiamo avuto anche il tempo di scattare una foto all’organizzatore Patrick Peter dell’evento Chantilly Arts et Élégances, per, infine, farci strada fino ai posti riservati al polo Club di Parigi dove il simpaticissimo Jean-Marc Huyghues Despointes della Sellerie Caribex (gli interni curati di pelle della 912 di Max sono opera sua) ci accoglie a prendere posto.

ds-coming-to-chantilly-castle-copie mr-peter-auto-copie chateau-chantilly-i-copie jean-marc-mx-copie 912-face-copieswann-hill-copie911t-white-retro-copie

Nous nous offrons alors un petit déjeuner de rois, café et pain perdu aux noisettes avant d’entamer notre promenade au milieu de ces belles d’époque.

Ci regaliamo una colazione da Re, caffè e « pain perdu » con nocciole prima di incominciare la nostra passeggiata nel mezzo di queste elegantissime automobili d’epoca.

pains-perdus-retrouves testarossa-copie dog-gentlemen-copie renault-alpine-copie max-bew-copie peugeot-406-rally-pike-peak-copie lamborghini-copie lago-grand-sport-copie max-and-bike-copie classic-citroe%cc%88n-ds bizzarrini-copie girls-chantilly-copie dino-308-gt-copie f40-alettone-copie fiat-abarth-750-copie asa-copie abarth-copiejohn-malkovich-copie ferrari-musi-copie formula-1-nera-copie ferrari-formula-1-copie

Nous sommes accompagnés par Arthur de l’Art de l’Automobile (qui, mieux que lui, pouvait être notre Virgile au milieu de toutes ces somptueuses carrosseries ?) qui, par ailleurs, s’est laissé tenter par cet achat une Ferves Ranger jaune .

Siamo accompagnati da Arthur dell’Art de l’Automobile (chi, meglio di lui, poteva essere il nostro Virgilio nel mezzo di queste magnifiche carrozzerie ?) che, per altro, si è lasciato sedurre da questa Ferves Ranger gialla.

arthur-lart-de-lautomobile-copie ferves-ranger-copie

Nous terminerons notre permanence au château de Chantilly par un déjeuner concocté par l’Hôtel et Chabot au stand Bugatti, pour ensuite filer à l’Anglaise en passant la sécurité une deuxième fois (toutes les automobiles entrées au château ne pouvaient en sortir qu’à partir de 17h00, Max le petit voyou décida donc de s’affranchir de cette règle en partant à 14h30), nous sommes accueillis à Paris par une averse des plus spectaculaires.

chantillyartsetelegance.com

Termineremo la nostra permanenza al Château de Chantilly con un pranzo realizzato dall’Hotel Chabot presso lo stand Bugatti, per in seguito filare all’Inglese passando il controllo di sicurezza per la seconda volta (tutte le automobili entrate nel castello non potevano uscirne prima delle 17h00, Max il delinquentello decise di prendendosi la libertà di abrogare questa regola partendo alle 14h30), siamo accolti a Paris da un acquazzone spettacolare.

chantillyartsetelegance.com

chantilly-panier-picnnic-hotel-chabot-copie bugatti-table-copie-copie panier-opened-copie pic-nic-car-copie

4 réflexions sur “Chantilly Arts et Élégance Richard Mille 2016

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s